Death Cab for Cutie – Passenger Seat

Transatlanticism (2003)

她坐卧在床上，闭着眼聆听iPod里的音乐。他走了进来。

“爸。”她把耳筒拿掉。
“嗨。”他坐在床沿。“妳在听什么呢，催眠曲吗？Joni Mitchell的还是Blood on the Track？”他故作轻松。
“Death Cab for Cutie。”
“噢？妳真会挑伤感的歌呢⋯⋯”他沉吟了一下：“我知道今晚有点扫兴……”
“没关系，我习惯了。”
“我会补偿妳的，我保证。”
“我知道。”
“是吗？”
“当然。你从未有意让我失望的，虽然你确实会。”她深吸了一口气。
“嗯，我猜是吧。”他有点无奈。
“你知道，讨论完美结局是很好的，但是如果有人兑现不了，而继续把事情弄得更糟的话，我想……到最后，你也只能说‘fuck you’。”她望着他：“或类似的话。”

她转身把夹在书里的钞票抽了出来，就像他们的约定说了粗口就必须被罚款那样，递了给他。
“不用找了。”她转身背对着他。

他沉默了。

Advertisement