Sly and the Family Stone – Everyday People

Stand! (1969)

在书展看到《挪威的树林》新版是特价品时，毫不犹疑的就买了下来。因为以前读的是叶惠翻译的博益版，所以买了这赖明珠版的之后就迫不及待的读起了起来。

上集读到渡边和绿在阳台上观看火灾现场时想起那时侯我和李同学基于作者崇拜及为了要填补资讯匮乏焦虑症的关系，所以决定找出所有村上春树小说里所提到的乐队歌者专辑歌曲。那是1995年左右，村上的中译版小说大概也出版到《国境之南｜太阳之西》了，所以量也还是不少的。我们分工合作，每人各分了一半村上的小说，逐页翻查，然后把名字写在纸上，把没有旁注英文名的中文译名半猜测的尝试译回英文，然后再想办法去弄这些歌来听。

那是一个没有互联网的年代。可想而知如果要收齐所有名单上的名字我们要花掉多少的时间和金钱啊。但靠着仅有的管道和资讯，我们逐渐地也丰满了求知欲。虽然名单上还未被划掉的名字还是有很多。

很多比较普遍也可以在唱片行找到的譬如说The Beatles或爵士乐之类的就很快被我们消化掉了，但是还是有一些是怎么找也找不着的。现在努力想一想，竟然很清楚的就记起了sly and the family stone的everyday people。不晓得为什么，唯有这首歌被牢牢的记住了。而且到那一刻我都还未听过。

当然现在随便在键盘上把名字输入就可以通过许多管道来聆听这首歌了。听了之后，也没有想像中的悸动（或意料之内的无动于衷）了。

或许我已经变成everyday people了吧。

毕竟李同学的孩子也已经两个了。

Advertisement